明天就要离去,很想用英文给你写这封信,却怕班门弄斧,让你见笑。这就是我们一起时,我常放的那首曲子,Fly me to the moon 。该怎么翻译它呢,带我飞到月亮上,好不好?或者 携我奔月?听起来好像嫦娥,你又要笑了。这却是首期待对方感情的曲子,宛如清茶。我喜欢里面的女歌者唱到please be true时,让人联想起孩童天真期盼的眼神,而结尾的I love you,像一只云雀从天空展翅滑过,悠长,却不留痕迹。歌中每个词,步步前行,却小心翼翼,不肯挪错地方。审慎地铺进,直到最后表露心迹。
一如你的感情。
这支歌,我想对你唱起,可惜我没有动人的歌喉,因此,它就成为我们相处时的背景音乐。英文比我好上不止几倍的你,理解它应该没有任何困难。没有用心去听,是吗?刚开始我以为它可以表达我的感情,但是今晚,你离去后,落寞的女声在房间里兜转,猛然间,我才听明白,这是你的感情,想对我说的话。每次听到 please be true 这个地方,我心都会被虫子啃一口,酸酸麻麻的感觉。是的,那就是你每次对我预言又止时,想表达的。这些天我等待,也许24小时中只有三四个小时,能与你共度,但因为这等待无欲无求,而那个人一定会出现,因此我感到幸福。而对你来说,因去年出国没能陪伴父母,而春假时间显得如此宝贵的现在,每天能抽空陪我,已经实属不易。所以我感到满足。更重要的是,我们的感情刚开始几天。而我该如何继续对你呢?在吸引你的心之后?听着这首fly me to the moon,就像你在我耳畔的低语,要求我的真挚。
尽管我已经提前送了你巧克力和礼物,但你生日和情人节,不能共同度过,确实遗憾。别人的情人节,俪影双双,我的情人节,牵挂着七百里外的一个人。而你的情人节,只有忙碌和会议。比较起来,还是我比你好过点。注意休息, 好吗?你既然抓着我的手,和我约定以后每个情人节,都在一起过,那就要保重自己。不能常在你身边,帮不了你什么,只好先去买几百块的IP卡,存着用。对了,你想买五百面额的IP,我会尽量帮你找,可里面的每句话,都要对我说哦!说英语也可以的!交流感情之余又可以磨练技术,最大限度利用起电话费。
我们的幻想之旅已经排到暑假,你说我比你这条双鱼更适合做幻想家,哈哈,再申明一次,我的月亮星座是巨蟹,爱情上面最配你的星座。而你的月亮星座是狮子,以才气和霸道来征服射手的最佳星座。我们已知的方方面面都是如此契合,就是因为上天早有安排,让你我在这么巧的时刻出生,相遇。
今天相处的五个半小时,于我已足够,足够回家后,当作精神食粮支撑到下一次忍不住再见你之时。你的家乡很美,有山有水,但愿我明年此时,还能被你领着,满城到处乱窜,沉醉于酒城之醇香,徜徉于滨江路的班驳树影下。
晚上12点37分,电话那头,你睡了,而我还醒着,是因为我喜欢你,多过你牵挂我。现在是1:40分,我在键盘上敲打着这些文字,是想把溢出的这些感情,以特别的形式做成标本,挂在你心里,直到挂得满坑满谷那一天。
Fly me to the moon and let me play among the stars, let me see you what spring is like on Jupiter and Mars. In other words, hold my hand. In other words, baby, kiss me ,fill my heart with song and let me sing forever more .You are all I long for, all I worship and adore. In other words, please be true. In other words, I love you.





